
Önce görüşmenin biçimini açıklayın
Yabancı dilde bir görüşmeye hazırlanırken yalnızca dil çiftini belirtmekle yetinmeyin. Görüşmenin yüz yüze mi çevrim içi mı yapılacağını, katılımcı sayısını ve konuşmaların akışını açıklayın. Sunum, saha gezisi ve karşılıklı müzakere farklı hazırlık gerektirebilir. İhtiyacın sözlü tercüme mi, yazılı belge çevirisi mi olduğunu ayrıca yazın.
Konuyu ve süreyi paylaşın
Toplantının başlama ve bitiş saatlerini, ara verilecek bölümleri ve kullanılacak teknik terimleri belirtin. Hazırlık için paylaşılacak dokümanların hangi tarihte hazır olacağını planlayın. Gizli şirket belgelerini göndermeden önce kurumunuzun paylaşım kurallarını ve yetkili alıcıyı kontrol edin.
Hizmet kapsamını teyit edin
Talep edilen çalışma biçiminin, ekipmanın, hazırlık süresinin ve olası süre uzamasının teklife nasıl yansıdığını sorun. Bir tercüman talebini onaylanmış rezervasyon gibi göstermeyin. Teklifte olmayan bir hizmeti programın kesin parçası saymadan önce yazılı teyit alın.
Seyahat programıyla birleştirin
Tercüman için belirlenen buluşma yeri ile toplantı adresinin aynı olduğundan emin olun; giriş işlemi gerekiyorsa sorumlusunu belirleyin. KUNET'e toplantı programınızı iletirken bu ihtiyacı ayrı bir koordinasyon kalemi olarak bildirin. Hizmetin sunulabilirliği ve koşulları ilgili sağlayıcıdan teyit edilmelidir.


